La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Joël 2:5


A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

Yô'ēl 2:5

9002
כְּ
prep
-
6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
… c’est comme le bruit
4818
מַרְכָּבֹ֗ות
subs.f.pl.a
des chars
5921
עַל־
prep
sur
7218
רָאשֵׁ֤י
subs.m.pl.c
les sommets
9006
הֶֽ
art
-
2022
הָרִים֙
subs.m.pl.a
des montagnes
7540
יְרַקֵּד֔וּן
verbo.piel.impf.p3.m.pl
Ils sautent
9002
כְּ
prep
-
6963
קֹול֙
subs.m.sg.c
comme le bruit
3851
לַ֣הַב
subs.m.sg.c
d’une flamme
784
אֵ֔שׁ
subs.u.sg.a
de feu
398
אֹכְלָ֖ה
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
qui dévore
7179
קָ֑שׁ
subs.m.sg.a
le chaume
9002
כְּ
prep
-
5971
עַ֣ם
subs.m.sg.a
comme un peuple
6099
עָצ֔וּם
adjv.m.sg.a
puissant
6186
עֱר֖וּךְ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.c
rangé
4421
מִלְחָמָֽה׃
subs.f.sg.a
en bataille

voir le chapitre