La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Joël 2:12


Maintenant encore, dit l'Éternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

Yô'ēl 2:12

9005
וְ
conj
-
1571
גַם־
advb
Ainsi
6258
עַתָּה֙
advb
encore maintenant
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
dit
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
7725
שֻׁ֥בוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
revenez
5704
עָדַ֖י
prep
à moi de
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
tout
3824
לְבַבְכֶ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
votre cœur
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
6685
צֹ֥ום
subs.m.sg.a
avec jeûne
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1065
בְכִ֖י
subs.m.sg.a
et avec pleurs
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
4553
מִסְפֵּֽד׃
subs.m.sg.a
et avec deuil

voir le chapitre