Bible interlinéaire |
| 1696 דַּבֵּ֗ר verbo.piel.impv.p2.m.sg Dis |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 5307 נָֽפְלָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg tombera |
| 5038 נִבְלַ֣ת subs.f.sg.c Oui, le cadavre |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a de l’homme |
| 9002 כְּ prep - |
| 1828 דֹ֖מֶן subs.m.sg.a comme du fumier |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֑ה subs.m.sg.a des champs |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 5995 עָמִ֛יר subs.m.sg.a et comme la gerbe |
| 4480 מֵ prep - |
| 310 אַחֲרֵ֥י subs.m.pl.c après |
| 9006 הַ art - |
| 7114 קֹּצֵ֖ר subs.qal.ptca.u.m.sg.a le moissonneur |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c et il n’y a personne |
| 622 מְאַסֵּֽף׃ ס verbo.piel.ptca.u.m.sg.a qui la recueille |