Bible interlinéaire |
| 4310 מִֽי־ prin.u.u Qui est |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.a l’homme |
| 9006 הֶֽ art - |
| 2450 חָכָם֙ adjv.m.sg.a sage |
| 9005 וְ conj - |
| 995 יָבֵ֣ן verbo.qal.impf.p3.m.sg qu’il comprenne |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2063 זֹ֔את prde.f.sg cela |
| 9005 וַ conj - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj à qui |
| 1696 דִּבֶּ֧ר verbo.piel.perf.p3.m.sg a parlé |
| 6310 פִּֽי־ subs.m.sg.c la bouche |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 413 אֵלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg Et celui |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 יַגִּדָ֑הּ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg qu’il le déclare |
| 5921 עַל־ prep Pourquoi |
| 4100 מָה֙ prin.u.u - |
| 6 אָבְדָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg périt |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 5327 נִצְּתָ֥ה verbo.nif.perf.p3.f.sg - |
| 9002 כַ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֖ר subs.m.sg.a comme un désert |
| 4480 מִ prep - |
| 1097 בְּלִ֖י subs.m.sg.c de sorte que personne |
| 5674 עֹבֵֽר׃ ס subs.qal.ptca.u.m.sg.a n’y passe |