Bible interlinéaire |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הֶ֨ art - |
| 2022 הָרִ֜ים subs.m.pl.a les montagnes |
| 5375 אֶשָּׂ֧א verbo.qal.impf.p1.u.sg J’élèverai |
| 1065 בְכִ֣י subs.m.sg.a une voix de pleurs |
| 9005 וָ conj - |
| 5092 נֶ֗הִי subs.m.sg.a et une lamentation |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 4999 נְאֹ֤ות subs.f.pl.c les pâturages |
| 4057 מִדְבָּר֙ subs.m.sg.a du désert |
| 7015 קִינָ֔ה subs.f.sg.a et une complainte |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 3341 נִצְּתוּ֙ verbo.nif.perf.p3.u.pl ils sont brûlés |
| 4480 מִ prep - |
| 1097 בְּלִי־ subs.m.sg.c de sorte |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a que personne |
| 5674 עֹבֵ֔ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a n’y passe |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 8085 שָׁמְע֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et qu’on n’y entend |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 4735 מִקְנֶ֑ה subs.m.sg.a des troupeaux |
| 4480 מֵ prep - |
| 5775 עֹ֤וף subs.m.sg.c tant les oiseaux |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֨יִם֙ subs.m.pl.a des cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep que |
| 929 בְּהֵמָ֔ה subs.f.sg.a les bêtes |
| 5074 נָדְד֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont fui |
| 1980 הָלָֽכוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils s’en sont allés |