Bible interlinéaire
Jérémie 7:33

Les cadavres de ce peuple seront la pâture Des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; Et il n'y aura personne pour les troubler.

Yirmyāhû 7:33

9005
וְֽ
conj
-

1961
הָ֨יְתָ֜ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
seront

5038
נִבְלַ֨ת
subs.f.sg.c
Et les cadavres

9006
הָ
art
-

5971
עָ֤ם
subs.m.sg.a
peuple

9006
הַ
art
-

2088
זֶּה֙
prde.m.sg
de ce

9003
לְ
prep
-

3978
מַֽאֲכָ֔ל
subs.m.sg.a
en pâture

9003
לְ
prep
-

5775
עֹ֥וף
subs.m.sg.c
aux oiseaux

9006
הַ
art
-

8064
שָּׁמַ֖יִם
subs.m.pl.a
des cieux

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

929
בֶהֱמַ֣ת
subs.f.sg.c
et aux bêtes

9006
הָ
art
-

776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
de la terre

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֖ין
nega.m.sg.c
et il n’y aura personne

2729
מַחֲרִֽיד׃
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
qui les effraie

Liens commerciaux