Bible interlinéaire
Jérémie 7:27

Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.

Yirmyāhû 7:27

9005
וְ
conj
-

1696
דִבַּרְתָּ֤
verbo.piel.perf.p2.m.sg
diras

413
אֲלֵיהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
Et tu leur

853
אֶת־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toutes

9006
הַ
art
-

1697
דְּבָרִ֣ים
subs.m.pl.a
paroles

9006
הָ
art
-

428
אֵ֔לֶּה
prde.u.pl
ces

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

8085
יִשְׁמְע֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
écouteront

413
אֵלֶ֑יךָ
prep.prs.p2.m.sg
mais ils ne t’

9005
וְ
conj
-

7121
קָרָ֥אתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
et tu crieras

413
אֲלֵיהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
après eux

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

6030
יַעֲנֽוּכָה׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg
mais ils ne te répondront

Liens commerciaux