Bible interlinéaire |
| 9003 לְ prep - |
| 4480 מִן־ prep Depuis |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a le jour |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 3318 יָצְא֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sortirent |
| 1 אֲבֹֽותֵיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos pères |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 5704 עַ֖ד prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg à ce |
| 9005 וָ conj - |
| 7971 אֶשְׁלַ֤ח verbo.qal.wayq.p1.u.sg ai envoyé |
| 413 אֲלֵיכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl je vous |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 5650 עֲבָדַ֣י subs.m.pl.a mes serviteurs |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִיאִ֔ים subs.m.pl.a les prophètes |
| 3117 יֹ֖ום advb.m.sg.a chaque jour |
| 7925 הַשְׁכֵּ֥ם verbo.hif.infa.u.u.u.a me levant de bonne heure |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שָׁלֹֽחַ׃ verbo.qal.infa.u.u.u.a et les envoyant |