Bible interlinéaire |
| 3588 כִּ֣י conj Mais |
| 518 אִֽם־ conj - |
| 853 אֶת־ prep je leur |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a - |
| 9006 הַ֠ art - |
| 2088 זֶּה prde.m.sg ceci |
| 6680 צִוִּ֨יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg ai commandé |
| 853 אֹותָ֤ם prep.prs.p3.m.pl je vous |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 8085 שִׁמְע֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Écoutez |
| 9001 בְ prep - |
| 6963 קֹולִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma voix |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֤יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je serai |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לֵֽ prep - |
| 430 אלֹהִ֔ים subs.m.pl.a votre Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתֶּ֖ם prps.p2.m.pl et vous |
| 1961 תִּֽהְיוּ־ verbo.qal.impf.p2.m.pl serez |
| 9003 לִ֣י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עָ֑ם subs.m.sg.a mon peuple |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 הֲלַכְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et marchez |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans toute |
| 9006 הַ art - |
| 1870 דֶּ֨רֶךְ֙ subs.u.sg.a la voie |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 6680 אֲצַוֶּ֣ה verbo.piel.impf.p1.u.sg commande |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 4616 לְמַ֖עַן conj afin |
| 3190 יִיטַ֥ב verbo.qal.impf.p3.m.sg que vous vous trouviez bien |
| 9003 לָכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl - |