Bible interlinéaire
Jérémie 5:9

Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

Yirmyāhû 5:9

9004
הַֽ
inrg
-

5921
עַל־
prep
de

428
אֵ֥לֶּה
prde.u.pl
telles

3808
לֹוא־
nega
-je pas

6485
אֶפְקֹ֖ד
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Ne punirais

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
dit

3068
יְהֹוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9005
וְ
conj
-

518
אִם֙
conj
et

9001
בְּ
prep
-

1471
גֹ֣וי
subs.m.sg.a
d’une nation

834
אֲשֶׁר־
conj
comme

9002
כָּ
prep
-

2088
זֶ֔ה
prde.m.sg
celle-là

3808
לֹ֥א
nega
-elle pas

5358
תִתְנַקֵּ֖ם
verbo.hit.impf.p3.f.sg
ne se vengerait

5315
נַפְשִֽׁי׃ ס
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon âme

Liens commerciaux