Bible interlinéaire
Jérémie 4:6

Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Yirmyāhû 4:6

5375
שְׂאוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Élevez

5251
נֵ֣ס
subs.m.sg.a
l’étendard

6726
צִיֹּ֔ונָה
nmpr.u.sg.a
vers Sion

5756
הָעִ֖יזוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
fuyez

408
אַֽל־
nega
pas

5975
תַּעֲמֹ֑דוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
et ne vous arrêtez

3588
כִּ֣י
conj
car

7451
רָעָ֗ה
subs.f.sg.a
le mal

595
אָנֹכִ֛י
prps.p1.u.sg
je

935
מֵבִ֥יא
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
fais venir

4480
מִ
prep
-

6828
צָּפֹ֖ון
subs.f.sg.a
du nord

9005
וְ
conj
-

7667
שֶׁ֥בֶר
subs.m.sg.a
ruine

1419
גָּדֹֽול׃
adjv.m.sg.a
et une grande

Liens commerciaux