Bible interlinéaire
Jérémie 4:2

Si tu jures: L'Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

Yirmyāhû 4:2

9005
וְ
conj
-

7650
נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
verbo.nif.perf.p2.m.sg
et tu jureras

2416
חַי־
adjv.m.sg.a
est vivant

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
L’Éternel

9001
בֶּ
prep
-

571
אֱמֶ֖ת
subs.f.sg.a
en vérité

9001
בְּ
prep
-

4941
מִשְׁפָּ֣ט
subs.m.sg.a
en jugement

9005
וּ
conj
-

9001
בִ
prep
-

6666
צְדָקָ֑ה
subs.f.sg.a
et en justice

9005
וְ
conj
-

1288
הִתְבָּ֥רְכוּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
se béniront

9001
בֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-

1471
גֹּויִ֖ם
subs.m.pl.a
Et les nations

9005
וּ
conj
-

9001
בֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

1984
יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
verbo.hit.impf.p3.m.pl
lui elles se glorifieront

Liens commerciaux