Bible interlinéaire
Jérémie 2:4

Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël!

Yirmyāhû 2:4

8085
שִׁמְע֥וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Écoutez

1697
דְבַר־
subs.m.sg.c
la parole

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
maison

3290
יַעֲקֹ֑ב
nmpr.m.sg.a
de Jacob

9005
וְ
conj
-

3605
כָֽל־
subs.m.sg.c
et [vous toutes

4940
מִשְׁפְּחֹ֖ות
subs.f.pl.c
les familles

1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
de la maison

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
d’Israël

Liens commerciaux