Bible interlinéaire
Jérémie 2:17

Cela ne t'arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, Lorsqu'il te dirigeait dans la bonne voie?

Yirmyāhû 2:17

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹוא־
nega
N’est-ce pas

2063
זֹ֖את
prde.f.sg
cela

6213
תַּעֲשֶׂה־
verbo.qal.impf.p2.m.sg
toi qui t’es fait

9003
לָּ֑ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

5800
עָזְבֵךְ֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg
en ce que tu as abandonné

853
אֶת־
prep
-

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

430
אֱלֹהַ֔יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
ton Dieu

9001
בְּ
prep
-

6256
עֵ֖ת
subs.u.sg.c
dans le temps

1980
מֹולִיכֵ֥ךְ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
-

9001
בַּ
prep
-

1870
דָּֽרֶךְ׃
subs.u.sg.a
dans le chemin

Liens commerciaux