Bible interlinéaire
Jérémie 2:14

Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie?

Yirmyāhû 2:14

9004
הַ
inrg
-

5650
עֶ֨בֶד֙
subs.m.sg.a
est-il un serviteur

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israël

518
אִם־
conj
-il

3211
יְלִ֥יד
subs.m.sg.c
un [esclave né

1004
בַּ֖יִת
subs.m.sg.a
dans la maison

1931
ה֑וּא
prps.p3.m.sg
Est

4069
מַדּ֖וּעַ
inrg
Pourquoi

1961
הָיָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
est-il mis

9003
לָ
prep
-

957
בַֽז׃
subs.m.sg.a
au pillage

Liens commerciaux