La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jérémie 2:13


Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

Yirmyāhû 2:13

3588
כִּֽי־
conj
Car
8147
שְׁתַּ֥יִם
subs.f.du.a
deux
7451
רָעֹ֖ות
subs.f.pl.a
maux
6213
עָשָׂ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a fait
5971
עַמִּ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon peuple
853
אֹתִ֨י
prep.prs.p1.u.sg
moi
5800
עָזְב֜וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ils m’ont abandonné
4726
מְקֹ֣ור׀
subs.m.sg.c
la source
4325
מַ֣יִם
subs.m.pl.a
des eaux
2416
חַיִּ֗ים
adjv.m.pl.a
vives
9003
לַ
prep
-
2672
חְצֹ֤ב
verbo.qal.infc.u.u.u.a
pour se creuser
9003
לָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
953
בֹּארֹ֔ות
subs.m.pl.a
-
877
בֹּארֹת֙
subs.m.pl.a
des citernes
7665
נִשְׁבָּרִ֔ים
adjv.nif.ptca.u.m.pl.a
crevassées
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui
3808
לֹא־
nega
pas
3557
יָכִ֖לוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
ne retiennent
9006
הַ
art
-
4325
מָּֽיִם׃
subs.m.pl.a
l’eau

voir le chapitre