Bible interlinéaire
Jean 8:39

Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.

8:39

611
ἀπεκρίθησαν
V-ADI-3P
Ils répondirent

2532
καὶ
CONJ
et

3004
εἶπαν
V-2AAI-3P
dit

846
αὐτῷ·
P-DSM
lui

3588
ὁ
T-NSM
notre

3962
πατὴρ
N-NSM
père

2249
ἡμῶν
P-1GP
-

11
Ἀβραάμ
N-PRI
Abraham

1510
ἐστιν
V-PAI-3S
est

3004
λέγει
V-PAI-3S
-

846
αὐτοῖς
P-DPM
leur

3588
ὁ
T-NSM
-

2424
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jésus

1487
εἰ
COND
Si

5043
τέκνα
N-NPN
enfants

3588
τοῦ
T-GSM
-

11
Ἀβραάμ
N-PRI
d’Abraham

1510
ἐστε
V-PAI-2P
vous étiez

3588
τὰ
T-APN
-

2041
ἔργα
N-APN
œuvres

3588
τοῦ
T-GSM
-

11
Ἀβραὰμ
N-PRI
d’Abraham

4160
ἐποιεῖτε·
V-IAI-2P
vous feriez

Liens commerciaux