La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Jean 7:35


Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs?

7:35

3004
εἶπον
V-2AAI-3P
-
3767
οὖν
CONJ
donc
3588
οἱ
T-NPM
Les
2453
Ἰουδαῖοι
A-NPM
Juifs
4314
πρὸς
PREP
entre
1438
ἑαυτούς·
F-3APM
eux
4226
ποῦ
ADV-I
Où
3195
μέλλει
V-PAI-3S
va
3778
οὗτος
D-NSM
celui-ci
4198
πορεύεσθαι
V-PNN
-t-il aller
3754
ὅτι
CONJ
que
3756
οὐχ
PRT-N
pas
2147
εὑρήσομεν
V-FAI-1P
trouverons
846
αὐτόν
P-ASM
ne le
3361
μὴ
PRT-N
-
1519
εἰς
PREP
à
3588
τὴν
T-ASF
la
1290
διασπορὰν
N-ASF
dispersion
3588
τῶν
T-GPM
au milieu des
1672
Ἑλλήνων
N-GPM
Grecs
3195
μέλλει
V-PAI-3S
Va
4198
πορεύεσθαι
V-PNN
-t-il aller
2532
καὶ
CONJ
et
1321
διδάσκειν
V-PAN
enseigner
3588
τοὺς
T-APM
les
1672
Ἕλληνας
N-APM
Grecs

voir le chapitre