Bible interlinéaire
Jean 7:12

Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.

7:12

2532
καὶ
CONJ
Et

1112
γογγυσμὸς
N-NSM
rumeur

1510
ἦν
V-IAI-3S
il y avait

4012
περὶ
PREP
sujet

846
αὐτοῦ
P-GSM
à son

4183
πολὺς
A-NSM
une grande

1722
ἐν
PREP
parmi

3588
τῷ
T-DSM
-

3793
ὄχλῳ·
N-DSM
les foules

3588
οἱ
T-NPM
-

3303
μὲν
PRT
Les uns

3004
ἔλεγον
V-IAI-3P
disaient

3754
ὅτι
CONJ
-

18
ἀγαθός
A-NSM
homme de bien

1510
ἐστιν·
V-PAI-3S
Il est

243
ἄλλοι
A-NPM
D’autres

3004
ἔλεγον·
V-IAI-3P
disaient

3756
οὔ
PRT-N
Non

235
ἀλλὰ
CONJ
mais

4105
πλανᾷ
V-PAI-3S
il séduit

3588
τὸν
T-ASM
-

3793
ὄχλον
N-ASM
la foule

Liens commerciaux