Bible interlinéaire
Jean 5:10

C'était un jour de sabbat. Les Juifs dirent donc à celui qui avait été guéri: C'est le sabbat; il ne t'est pas permis d'emporter ton lit.

5:10

3004
ἔλεγον
V-IAI-3P
dirent

3767
οὖν
CONJ
donc

3588
οἱ
T-NPM
Les

2453
Ἰουδαῖοι
A-NPM
Juifs

3588
τῷ
T-DSM
à celui

2323
τεθεραπευμένῳ·
V-RPP-DSM
qui avait été guéri

4521
σάββατόν
N-NSN
un jour de sabbat

1510
ἐστιν
V-PAI-3S
C’est

2532
καὶ
CONJ
-

3756
οὐκ
PRT-N
est pas

1832
ἔξεστίν
V-PAI-3S
permis

4771
σοι
P-2DS
-

142
ἆραι
V-AAN
de prendre

3588
τὸν
T-ASM
ton

2895
κράβαττόν
N-ASM
petit lit

Liens commerciaux