Bible interlinéaire
Jean 4:52

Il leur demanda à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté.

4:52

4441
ἐπύθετο
V-2ADI-3S
il s’enquit

3767
οὖν
CONJ
Alors

3588
τὴν
T-ASF
la

5610
ὥραν
N-ASF
heure

3844
παρ’
PREP
d’

846
αὐτῶν
P-GPM
eux

1722
ἐν
PREP
à

3739
ᾗ
R-DSF
quelle

2866
κομψότερον
ADV-C
trouvé mieux

2192
ἔσχεν·
V-2AAI-3S
il s’était

3004
εἶπον
V-2AAI-3P
-

3767
οὖν
CONJ
-

846
αὐτῷ
P-DSM
ils lui

3754
ὅτι
CONJ
-

5504
ἐχθὲς
ADV
Hier

5610
ὥραν
N-ASF
heure

1442
ἑβδόμην
A-ASF
à la septième

863
ἀφῆκεν
V-AAI-3S
a quitté

846
αὐτὸν
P-ASM
l’

3588
ὁ
T-NSM
-

4446
πυρετός
N-NSM
fièvre

Liens commerciaux