Bible interlinéaire |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM qui a |
| 3588 τὴν T-ASF l’ |
| 3565 νύμφην N-ASF épouse |
| 3566 νυμφίος N-NSM l’époux |
| 1510 ἐστίν· V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM l’ |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 5384 φίλος A-NSM ami |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 3566 νυμφίου N-GSM époux |
| 3588 ὁ T-NSM qui |
| 2476 ἑστηκὼς V-RAP-NSM assiste |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 191 ἀκούων V-PAP-NSM entend |
| 846 αὐτοῦ P-GSM l’ |
| 5479 χαρᾷ N-DSF est tout |
| 5463 χαίρει V-PAI-3S réjoui |
| 1223 διὰ PREP à cause |
| 3588 τὴν T-ASF de la |
| 5456 φωνὴν N-ASF voix |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 3566 νυμφίου N-GSM époux |
| 3778 αὕτη D-NSF cette |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3588 ἡ T-NSF cette |
| 5479 χαρὰ N-NSF joie |
| 3588 ἡ T-NSF qui |
| 1699 ἐμὴ S-1SNSF est la mienne |
| 4137 πεπλήρωται V-RPI-3S est accomplie |