Bible interlinéaire |
| 3778 οὗτος D-NSM Celui-ci |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S vint |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 846 αὐτὸν P-ASM lui |
| 3571 νυκτὸς N-GSF de nuit |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 4461 ῥαββεί HEB Rabbi |
| 1492 οἴδαμεν V-RAI-1P nous savons |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 575 ἀπὸ PREP de |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 2064 ἐλήλυθας V-2RAI-2S venu |
| 1320 διδάσκαλος· N-NSM tu es un docteur |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N personne |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 1410 δύναται V-PNI-3S ne peut |
| 3778 ταῦτα D-APN - |
| 3588 τὰ T-APN - |
| 4592 σημεῖα N-APN miracles |
| 4160 ποιεῖν V-PAN faire |
| 3739 ἃ R-APN que |
| 4771 σὺ P-2NS toi tu |
| 4160 ποιεῖς V-PAI-2S fais |
| 1437 ἐὰν COND si |
| 3361 μὴ PRT-N n’ |
| 1510 ᾖ V-PAS-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2316 θεὸς N-NSM Dieu |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτοῦ P-GSM lui |