Bible interlinéaire |
| 5143 τρέχει V-PAI-3S Elle court |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S vient |
| 4314 πρὸς PREP vers |
| 4613 Σίμωνα N-ASM Simon |
| 4074 Πέτρον N-ASM Pierre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4314 πρὸς PREP vers |
| 3588 τὸν T-ASM l’ |
| 243 ἄλλον A-ASM autre |
| 3101 μαθητὴν N-ASM disciple |
| 3739 ὃν R-ASM que |
| 5368 ἐφίλει V-IAI-3S aimait |
| 3588 ὁ T-NSM du |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM elle leur |
| 142 ἦραν V-AAI-3P On a enlevé |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 2962 κύριον N-ASM Seigneur |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 3419 μνημείου N-GSN sépulcre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐκ PRT-N nous ne |
| 1492 οἴδαμεν V-RAI-1P savons |
| 4226 ποῦ ADV-I où |
| 5087 ἔθηκαν V-AAI-3P a mis |
| 846 αὐτόν P-ASM on l’ |