Bible interlinéaire
Jean 2:20

Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!

2:20

3004
εἶπαν
V-2AAI-3P
-

3767
οὖν
CONJ
donc

3588
οἱ
T-NPM
Les

2453
Ἰουδαῖοι·
A-NPM
Juifs

5062
τεσσεράκοντα
A-NUI
On a été 46

2532
καὶ
CONJ
On a été 46

1803
ἓξ
A-NUI
On a été 46

2094
ἔτεσιν
N-DPN
ans

3618
οἰκοδομήθη
V-API-3S
à bâtir

3588
ὁ
T-NSM
ce

3485
ναὸς
N-NSM
temple

3778
οὗτος
D-NSM
ce

2532
καὶ
CONJ
et

4771
σὺ
P-2NS
toi

1722
ἐν
PREP
en

5140
τρισὶν
A-DPF
trois

2250
ἡμέραις
N-DPF
jours

1453
ἐγερεῖς
V-FAI-2S
relèveras

846
αὐτόν
P-ASM
tu le

Liens commerciaux