Bible interlinéaire
Jean 2:16

et il dit aux vendeurs de pigeons: Otez cela d'ici, ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.

2:16

2532
καὶ
CONJ
Et

3588
τοῖς
T-DPM
à ceux

3588
τὰς
T-APF
les

4058
περιστερὰς
N-APF
colombes

4453
πωλοῦσιν
V-PAP-DPM
qui vendaient

3004
εἶπεν·
V-2AAI-3S
-

142
ἄρατε
V-AAM-2P
Ôtez

3778
ταῦτα
D-APN
-

1782
ἐντεῦθεν
ADV
d’ici

3361
μὴ
PRT-N
pas

4160
ποιεῖτε
V-PAM-2P
ne faites

3588
τὸν
T-ASM
de la

3624
οἶκον
N-ASM
maison

3588
τοῦ
T-GSM
de mon

3962
πατρός
N-GSM
Père

1473
μου
P-1GS
-

3624
οἶκον
N-ASM
une maison

1712
ἐμπορίου
N-GSN
de trafic

Liens commerciaux