Bible interlinéaire
Jean 19:41

Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n'avait été mis.

19:41

1510
ἦν
V-IAI-3S
il y avait

1161
δὲ
CONJ
Or

1722
ἐν
PREP
au

3588
τῷ
T-DSM
au

5117
τόπῳ
N-DSM
lieu

3699
ὅπου
ADV
où

4717
ἐσταυρώθη
V-API-3S
il avait été crucifié

2779
κῆπος
N-NSM
un jardin

2532
καὶ
CONJ
et

1722
ἐν
PREP
dans

3588
τῷ
T-DSM
le

2779
κήπῳ
N-DSM
jardin

3419
μνημεῖον
N-NSN
un sépulcre

2537
καινόν
A-NSN
neuf

1722
ἐν
PREP
dans

3739
ᾧ
R-DSN
lequel

3764
οὐδέπω
ADV-N
n’avait jamais

3762
οὐδεὶς
A-NSM-N
personne

5087
ἐτέθη·
V-API-3S
été mis

Liens commerciaux