La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jean 19:30


Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l'esprit.

19:30

3753
ὅτε
ADV
Quand
3767
οὖν
CONJ
donc
2983
ἔλαβεν
V-2AAI-3S
eut pris
3588
τὸ
T-ASN
le
3690
ὄξος
N-ASN
vinaigre
3004
εἶπεν·
V-2AAI-3S
-
5055
τετέλεσται
V-RPI-3S
C’est accompli
2532
καὶ
CONJ
Et
2827
κλίνας
V-AAP-NSM
ayant baissé
3588
τὴν
T-ASF
la
2776
κεφαλὴν
N-ASF
tête
3860
παρέδωκεν
V-AAI-3S
il remit
3588
τὸ
T-ASN
son
4151
πνεῦμα
N-ASN
esprit

voir le chapitre