Bible interlinéaire
Jean 18:5

Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth. Jésus leur dit: C'est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec eux.

18:5

611
ἀπεκρίθησαν
V-ADI-3P
répondirent

846
αὐτῷ
P-DSM
Ils lui

2424
Ἰησοῦν
N-ASM
Jésus

3588
τὸν
T-ASM
le

3480
Ναζωραῖον
N-ASM
Nazaréen

3004
λέγει
V-PAI-3S
dit

846
αὐτοῖς
P-DPM
leur

2424
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jésus

1473
ἐγώ
P-1NS
moi

1510
εἰμι
V-PAI-1S
C’est

2476
εἱστήκει
V-LAI-3S
était

1161
δὲ
CONJ
Et

2532
καὶ
CONJ
aussi

2455
Ἰούδας
N-NSM
Judas

3588
ὁ
T-NSM
qui

3860
παραδιδοὺς
V-PAP-NSM
livrait

846
αὐτὸν
P-ASM
le

3326
μετ’
PREP
là avec

846
αὐτῶν
P-GPM
eux

Liens commerciaux