Bible interlinéaire |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 3588 ἡ T-NSF Mon |
| 932 βασιλεία N-NSF royaume |
| 3588 ἡ T-NSF ce |
| 1699 ἐμὴ S-1SNSF Mon |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S n’est |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM mon |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3778 τούτου· D-GSM - |
| 1487 εἰ COND Si |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM ce |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3778 τούτου D-GSM - |
| 1510 ἦν V-IAI-3S était |
| 3588 ἡ T-NSF mes |
| 932 βασιλεία N-NSF royaume |
| 3588 ἡ T-NSF aux |
| 1699 ἐμή S-1SNSF mon |
| 3588 οἱ T-NPM mon |
| 5257 ὑπηρέται N-NPM serviteurs |
| 302 ἂν PRT - |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 1473 ἐμοὶ P-1DS - |
| 75 ἠγωνίζοντο V-INI-3P auraient combattu |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3361 μὴ PRT-N que je ne sois pas |
| 3860 παραδοθῶ V-APS-1S livré |
| 3588 τοῖς T-DPM - |
| 2453 Ἰουδαίοις· A-DPM Juifs |
| 3568 νῦν ADV maintenant |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 932 βασιλεία N-NSF royaume |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 1699 ἐμὴ S-1SNSF mon |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S n’est |
| 1782 ἐντεῦθεν ADV d’ici |