La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Jean 18:16


mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.

18:16

3588
ὁ
T-NSM
la
1161
δὲ
CONJ
mais
4074
Πέτρος
N-NSM
Pierre
2476
εἱστήκει
V-LAI-3S
se tenait
4314
πρὸς
PREP
à
3588
τῇ
T-DSF
L’
2374
θύρᾳ
N-DSF
porte
1854
ἔξω
ADV
dehors
1831
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
sortit
3767
οὖν
CONJ
donc
3588
ὁ
T-NSM
du
3101
μαθητὴς
N-NSM
disciple
3588
ὁ
T-NSM
à la
243
ἄλλος
A-NSM
autre
3588
ὁ
T-NSM
-
1110
γνωστὸς
A-NSM
connu
3588
τοῦ
T-GSM
-
749
ἀρχιερέως
N-GSM
souverain sacrificateur
2532
καὶ
CONJ
et
3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-
3588
τῇ
T-DSF
-
2377
θυρωρῷ
N-DSF
portière
2532
καὶ
CONJ
et
1521
εἰσήγαγεν
V-2AAI-3S
fit entrer
3588
τὸν
T-ASM
-
4074
Πέτρον
N-ASM
Pierre

voir le chapitre