Bible interlinéaire |
| 1473 ἐγώ P-1NS Moi |
| 1510 εἰμι V-PAI-1S je suis |
| 3588 ἡ T-NSF le |
| 288 ἄμπελος N-NSF cep |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3588 τὰ T-NPN les |
| 2814 κλήματα N-NPN sarments |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 3306 μένων V-PAP-NSM qui demeure |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1473 ἐμοὶ P-1DS - |
| 2504 κἀγὼ P-1NS-K et moi |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3778 οὗτος D-NSM celui-là |
| 5342 φέρει V-PAI-3S porte |
| 2590 καρπὸν N-ASM de fruit |
| 4183 πολύν A-ASM beaucoup |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 5565 χωρὶς ADV séparés |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS - |
| 3756 οὐ PRT-N vous ne |
| 1410 δύνασθε V-PNI-2P pouvez |
| 4160 ποιεῖν V-PAN faire |
| 3762 οὐδέν A-ASN-N rien |