Bible interlinéaire
Jean 15:22

Si je n'étais pas venu et que je ne leur eusses point parlé, ils n'auraient pas de péché; mais maintenant ils n'ont aucune excuse de leur péché.

15:22

1487
εἰ
COND
Si

3361
μὴ
PRT-N
je n’étais pas

2064
ἦλθον
V-2AAI-1S
venu

2532
καὶ
CONJ
et

2980
ἐλάλησα
V-AAI-1S
aie pas parlé

846
αὐτοῖς
P-DPM
que je ne leur

266
ἁμαρτίαν
N-ASF
eu de péché

3756
οὐκ
PRT-N
pas

2192
εἴχοσαν·
V-IAI-3P
ils n’auraient

3568
νῦν
ADV
maintenant

1161
δὲ
CONJ
mais

4392
πρόφασιν
N-ASF
de prétexte

3756
οὐκ
PRT-N
pas

2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
ils n’ont

4012
περὶ
PREP
pour

3588
τῆς
T-GSF
leur

266
ἁμαρτίας
N-GSF
péché

846
αὐτῶν
P-GPM
leur

Liens commerciaux