Bible interlinéaire |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 5118 τοσούτῳ D-DSM depuis si |
| 5550 χρόνῳ N-DSM longtemps |
| 3326 μεθ’ PREP avec |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1510 εἰμι V-PAI-1S Je suis |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐκ PRT-N as pas |
| 1097 ἔγνωκάς V-RAI-2S connu |
| 1473 με P-1AS - |
| 5376 Φίλιππε N-VSM Philippe |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 3708 ἑωρακὼς V-RAP-NSM-ATT a vu |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 3708 ἑώρακεν V-RAI-3S-ATT a vu |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3962 πατέρα· N-ASM Père |
| 4459 πῶς ADV-I comment |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 3004 λέγεις· V-PAI-2S dis |
| 1166 δεῖξον V-AAM-2S -tu Montre |
| 2249 ἡμῖν P-1DP - |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |