La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Jean 14:3


Et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.

14:3

2532
καὶ
CONJ
Et
1437
ἐὰν
COND
si
4198
πορευθῶ
V-AOS-1S
je m’en vais
2532
καὶ
CONJ
et
2090
ἑτοιμάσω
V-AAS-1S
prépare
5117
τόπον
N-ASM
une place
5210
ὑμῖν
P-2DP
vous
3825
πάλιν
ADV
je reviendrai
2064
ἔρχομαι
V-PNI-1S
je reviendrai
2532
καὶ
CONJ
et
3880
παραλήμψομαι
V-FDI-1S
prendrai
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-
4314
πρὸς
PREP
auprès
1683
ἐμαυτόν
F-1ASM
de moi
2443
ἵνα
CONJ
afin
3699
ὅπου
ADV
que là où
1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
je suis
1473
ἐγὼ
P-1NS
moi
2532
καὶ
CONJ
aussi
5210
ὑμεῖς
P-2NP
-
1510
ἦτε
V-PAS-2P
vous soyez

voir le chapitre