La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jacques 3:6


La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.

3:6

3588

T-NSF
la
1100
γλῶσσα
N-NSF
langue
4442
πῦρ
N-NSN
est un feu
3588

T-NSM
La
2889
κόσμος
N-NSM
monde
3588
τῆς
T-GSF
un
93
ἀδικίας
N-GSF
iniquité
3588

T-NSF
d’
1100
γλῶσσα
N-NSF
langue
2525
καθίσταται
V-PPI-3S
est établie
1722
ἐν
PREP
parmi
3588
τοῖς
T-DPN
nos
3196
μέλεσιν
N-DPN
membres
2249
ἡμῶν
P-1GP
-
3588

T-NSF
c’est elle
4695
σπιλοῦσα
V-PAP-NSF
qui souille
3650
ὅλον
A-ASN
tout
3588
τὸ
T-ASN
le
4983
σῶμα
N-ASN
corps
2532
καὶ
CONJ
Et
5394
φλογίζουσα
V-PAP-NSF
enflamme
3588
τὸν
T-ASM
tout le
5164
τροχὸν
N-ASM
cours
3588
τῆς
T-GSF
de la
1078
γενέσεως
N-GSF
nature
2532
καὶ
CONJ
et
5394
φλογιζομένη
V-PPP-NSF
est enflammée
5259
ὑπὸ
PREP
par
3588
τῆς
T-GSF
la
1067
γεέννης
N-GSF
géhenne

voir le chapitre