Bible interlinéaire
Jacques 1:26

Si quelqu'un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.

1:26

1487
εἴ
COND
Si

5100
τις
X-NSM
quelqu’

1380
δοκεῖ
V-PAI-3S
un pense

2357
θρησκὸς
A-NSM
religieux

1510
εἶναι
V-PAN
être

3361
μὴ
PRT-N
qu’il ne tienne pas

5468
χαλιναγωγῶν
V-PAP-NSM
en bride

1100
γλῶσσαν
N-ASF
langue

846
αὐτοῦ
P-GSM
sa

235
ἀλλὰ
CONJ
mais

538
ἀπατῶν
V-PAP-NSM
séduise

2588
καρδίαν
N-ASF
cœur

846
αὐτοῦ
P-GSM
son

3778
τούτου
D-GSM
-

3152
μάταιος
A-NSF
est vain

3588
ἡ
T-NSF
-

2356
θρησκία
N-NSF
le service religieux

Liens commerciaux