Bible interlinéaire
Jacques 1:1

Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

1:1

2385
Ἰάκωβος
N-NSM
Jacques

2316
θεοῦ
N-GSM
de Dieu

2532
καὶ
CONJ
et

2962
κυρίου
N-GSM
du seigneur

2424
Ἰησοῦ
N-GSM
Jésus

5547
Χριστοῦ
N-GSM
Christ

1401
δοῦλος
N-NSM
esclave

3588
ταῖς
T-DPF
aux

1427
δώδεκα
A-NUI
douze

5443
φυλαῖς
N-DPF
tribus

3588
ταῖς
T-DPF
qui

1722
ἐν
PREP
sont dans

3588
τῇ
T-DSF
la

1290
διασπορᾷ
N-DSF
dispersion

5463
χαίρειν
V-PAN
salut

Liens commerciaux