Bible interlinéaire
Genèse 9:17

Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

Bereshit 9:17

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Et Dieu

413
אֶל־
prep
à

5146
נֹ֑חַ
nmpr.m.sg.a
Noé

2063
זֹ֤את
prde.f.sg
C’est là

226
אֹֽות־
subs.u.sg.c
le signe

9006
הַ
art
-

1285
בְּרִית֙
subs.f.sg.a
de l’alliance

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que

6965
הֲקִמֹ֔תִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
j’établis

996
בֵּינִ֕י
prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg
entre moi

9005
וּ
conj
-

996
בֵ֥ין
prep.m.sg.c
et

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute

1320
בָּשָׂ֖ר
subs.m.sg.a
chair

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui

5921
עַל־
prep
est sur

9006
הָ
art
-

776
אָֽרֶץ׃ פ
subs.u.sg.a
la terre

Liens commerciaux