Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 2142 זָכַרְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je me souviendrai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִיתִ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg de mon alliance |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 996 בֵּינִי֙ prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg est entre |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵ֣ינֵיכֶ֔ם prep.m.pl.a.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵ֛ין prep.m.sg.c - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 5315 נֶ֥פֶשׁ subs.f.sg.a être |
| 2416 חַיָּ֖ה adjv.f.sg.a vivant |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toute |
| 1320 בָּשָׂ֑ר subs.m.sg.a chair |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 1961 יִֽהְיֶ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg deviendront |
| 5750 עֹ֤וד advb.m.sg.a plus |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֨יִם֙ subs.m.pl.a et les eaux |
| 9003 לְ prep - |
| 3999 מַבּ֔וּל subs.m.sg.a un déluge |
| 9003 לְ prep - |
| 7843 שַׁחֵ֖ת verbo.piel.infc.u.u.u.c pour détruire |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 1320 בָּשָֽׂר׃ subs.m.sg.a chair |