La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Genèse 49:30


dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale.

Bereshit 49:30

9001
בַּ
prep
-
4631
מְּעָרָ֞ה
subs.f.sg.a
dans la caverne
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
qui
9001
בִּ
prep
-
7704
שְׂדֵ֧ה
subs.m.sg.c
est dans le champ
9006
הַ
art
-
4375
מַּכְפֵּלָ֛ה
nmpr.u.sg.a
de Macpéla
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui
5921
עַל־
prep
est
6440
פְּנֵי־
subs.m.pl.c
en face
4471
מַמְרֵ֖א
nmpr.u.sg.a
de Mamré
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
au pays
3667
כְּנָ֑עַן
nmpr.u.sg.a
de Canaan
834
אֲשֶׁר֩
conj
et qu’
7069
קָנָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
acheta
85
אַבְרָהָ֜ם
nmpr.m.sg.a
Abraham
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֗ה
subs.m.sg.a
avec le champ
4480
מֵ
prep
-
854
אֵ֛ת
prep
d’
6085
עֶפְרֹ֥ן
nmpr.m.sg.a
Éphron
9006
הַ
art
-
2850
חִתִּ֖י
subs.m.sg.a
le Héthien
9003
לַ
prep
-
272
אֲחֻזַּת־
subs.f.sg.c
pour la posséder
6913
קָֽבֶר׃
subs.m.sg.a
comme sépulcre

voir le chapitre