Bible interlinéaire
Genèse 49:10

Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.

Bereshit 49:10

3808
לֹֽא־
nega
point

5493
יָס֥וּר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne se retirera

7626
שֵׁ֨בֶט֙
subs.m.sg.a
Le sceptre

4480
מִֽ
prep
-

3063
יהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
de Juda

9005
וּ
conj
-

2710
מְחֹקֵ֖ק
subs.piel.ptca.u.m.sg.a
ni un législateur

4480
מִ
prep
-

996
בֵּ֣ין
subs.m.sg.c
d’entre

7272
רַגְלָ֑יו
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
ses pieds

5704
עַ֚ד
prep
jusqu’

3588
כִּֽי־
conj
-

935
יָבֹ֣א
verbo.qal.impf.p3.m.sg
vienne

7886
שִׁילֹ֔ו
nmpr.u.sg.a
ce que Shilo

9005
וְ
conj
-

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

3349
יִקְּהַ֥ת
subs.f.sg.c
et à lui sera l’obéissance

5971
עַמִּֽים׃
subs.m.pl.a
des peuples

Liens commerciaux