Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg a dit |
| 413 אֵלַ֗י prep et m’ |
| 2009 הִנְנִ֤י intj.prs.p1.u.sg - |
| 6500 מַפְרְךָ֙ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 7235 הִרְבִּיתִ֔ךָ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et je te multiplierai |
| 9005 וּ conj - |
| 5414 נְתַתִּ֖יךָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et je te ferai |
| 9003 לִ prep - |
| 6951 קְהַ֣ל subs.m.sg.c devenir une assemblée |
| 5971 עַמִּ֑ים subs.m.pl.a de peuples |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָ֨תַתִּ֜י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je donnerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֧רֶץ subs.u.sg.a pays |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֛את prde.f.sg ce |
| 9003 לְ prep - |
| 2233 זַרְעֲךָ֥ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg à ta semence |
| 310 אַחֲרֶ֖יךָ prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg après |
| 272 אֲחֻזַּ֥ת subs.f.sg.c toi, en possession |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a perpétuelle |