Bible interlinéaire
Genèse 48:3

Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

Bereshit 48:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3290
יַעֲקֹב֙
nmpr.m.sg.a
Et Jacob

413
אֶל־
prep
à

3130
יֹוסֵ֔ף
nmpr.m.sg.a
Joseph

410
אֵ֥ל
subs.m.sg.c
Le ✶Dieu

7706
שַׁדַּ֛י
nmpr.m.sg.a
Tout-puissant

7200
נִרְאָֽה־
verbo.nif.perf.p3.m.sg
m’est apparu

413
אֵלַ֥י
prep
à

9001
בְּ
prep
-

3870
ל֖וּז
nmpr.u.sg.a
Luz

9001
בְּ
prep
-

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays

3667
כְּנָ֑עַן
nmpr.u.sg.a
de Canaan

9005
וַ
conj
-

1288
יְבָ֖רֶךְ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
a béni

853
אֹתִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
et il m’

Liens commerciaux