Bible interlinéaire
Genèse 46:30

Israël dit à Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore!

Bereshit 46:30

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֧אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
nmpr.u.sg.a
Et Israël

413
אֶל־
prep
à

3130
יֹוסֵ֖ף
nmpr.m.sg.a
Joseph

4191
אָמ֣וּתָה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Que je meure

9006
הַ
art
-

6471
פָּ֑עַם
subs.f.sg.a
à présent

310
אַחֲרֵי֙
prep.m.pl.c
après

7200
רְאֹותִ֣י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
que j’ai vu

853
אֶת־
prep
-

6440
פָּנֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ton visage

3588
כִּ֥י
conj
puisque

5750
עֹודְךָ֖
advb.m.sg.a.prs.p2.m.sg
encore

2416
חָֽי׃
adjv.m.sg.a
tu vis

Liens commerciaux