Bible interlinéaire
Genèse 45:28

et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.

Bereshit 45:28

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Et Israël

7227
רַ֛ב
adjv.m.sg.a
C’est assez

5750
עֹוד־
advb.m.sg.a
encore

3130
יֹוסֵ֥ף
nmpr.m.sg.a
Joseph

1121
בְּנִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon fils

2416
חָ֑י
adjv.m.sg.a
vit

1980
אֵֽלְכָ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-

9005
וְ
conj
-

7200
אֶרְאֶ֖נּוּ
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
et je le verrai

9001
בְּ
prep
-

2962
טֶ֥רֶם
subs.u.sg.c
avant que

4191
אָמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je meure

Liens commerciaux