Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבְּר֣וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl dirent |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg Et ils lui |
| 853 אֵ֣ת prep pour le |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 1697 דִּבְרֵ֤י subs.m.pl.c les paroles |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a de Joseph |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg avait dites |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl il leur |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּרְא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il vit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 5699 עֲגָלֹ֔ות subs.f.pl.a les chariots |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 7971 שָׁלַ֥ח verbo.qal.perf.p3.m.sg avait envoyés |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 9003 לָ prep - |
| 5375 שֵׂ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.a transporter |
| 853 אֹתֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 2421 תְּחִ֕י verbo.qal.wayq.p3.f.sg se ranima |
| 7307 ר֖וּחַ subs.u.sg.c et l’esprit |
| 3290 יַעֲקֹ֥ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 1 אֲבִיהֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur père |