Bible interlinéaire
Genèse 41:39

Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

Bereshit 41:39

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

6547
פַּרְעֹה֙
subs.m.sg.a
Et le Pharaon

413
אֶל־
prep
à

3130
יֹוסֵ֔ף
nmpr.m.sg.a
Joseph

310
אַחֲרֵ֨י
prep.m.pl.c
Puisque

3045
הֹודִ֧יעַ
verbo.hif.infc.u.u.u.c
a fait connaître

430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Dieu

853
אֹותְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
t’

853
אֶת־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout

2063
זֹ֑את
prde.f.sg
cela

369
אֵין־
nega.m.sg.c
personne

995
נָבֹ֥ון
subs.nif.ptca.u.m.sg.a
n’est intelligent

9005
וְ
conj
-

2450
חָכָ֖ם
subs.m.sg.a
et sage

3644
כָּמֹֽוךָ׃
prep.prs.p2.m.sg
comme toi

Liens commerciaux