Bible interlinéaire
Genèse 41:32

Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l'exécuter.

Bereshit 41:32

9005
וְ
conj
-

5921
עַ֨ל
prep
Et que

8138
הִשָּׁנֹ֧ות
verbo.nif.infc.u.u.u.c
ait été répété

9006
הַ
art
-

2472
חֲלֹ֛ום
subs.m.sg.a
le songe

413
אֶל־
prep
au

6547
פַּרְעֹ֖ה
subs.m.sg.a
Pharaon

6471
פַּעֲמָ֑יִם
subs.f.du.a
deux fois

3588
כִּֽי־
conj
c’est que

3559
נָכֹ֤ון
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
est arrêtée

9006
הַ
art
-

1697
דָּבָר֙
subs.m.sg.a
la chose

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֣ם
prep
de la part

9006
הָ
art
-

430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
de Dieu

9005
וּ
conj
-

4116
מְמַהֵ֥ר
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
se hâte

9006
הָ
art
-

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
et que Dieu

9003
לַ
prep
-

6213
עֲשֹׂתֹֽו׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
de la faire

Liens commerciaux