Bible interlinéaire
Genèse 41:31

Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.

Bereshit 41:31

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
ne sera plus

3045
יִוָּדַ֤ע
verbo.nif.impf.p3.m.sg
connue

9006
הַ
art
-

7647
שָּׂבָע֙
subs.m.sg.a
et l’abondance

9001
בָּ
prep
-

776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
dans le pays

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵ֛י
subs.m.pl.c
à cause de

9006
הָ
art
-

7458
רָעָ֥ב
subs.m.sg.a
famine

9006
הַ
art
-

1931
ה֖וּא
prde.p3.m.sg
cette

310
אַחֲרֵי־
prep.m.pl.c
qui viendra après

3651
כֵ֑ן
advb
-

3588
כִּֽי־
conj
car

3515
כָבֵ֥ד
adjv.m.sg.a
intense

1931
ה֖וּא
prps.p3.m.sg
elle

3966
מְאֹֽד׃
advb.m.sg.a
sera très

Liens commerciaux